Bokomtale: Hobbiten

HobbitenForfatter: J. R. R. Tolkien
Forlag: Tiden
Utgitt: Første gang på originalspråket (engelsk) i 1937. Første gang på norsk i 1972. Min utgave (8. utgave, 3. opplag) i 2013.
Kilde: Pocket, kjøpt, 283 sider

Hva handler boken om?
Handlingen i boken er vel kjent for de fleste, spesielt etter at filmene begynte å komme. I korte trekk: Bilbo blir oppsøkt av Gandalv og dvergene og blir tatt med på en reise for å gjenerobre dvergenes skatt fra dragen Smaug i Ensomfjellet. De drar dit (spoileralert, men sannsynligvis vet du allerede hva som skjer nå), får tilbake skatten og Bilbo drar hjem igjen.

Bokens oppbygning…
…synes jeg det er verdt å nevne. Den består av 19 kapitler, og hvert kapittel er sitt eget lille eventyr inni selve eventyret (jeg sier eventyr, for dette er tross alt en barnebok). Og selv om hvert kapittel tar oss videre i det store eventyret, kunne nesten også hvert kapittel hvert et frittstående lite eventyr. Jeg liker denne måten å bygge opp boken på, det faller veldig i smak og jeg kan ikke huske å ha vært borti det før.

Språket
Jeg vil gjerne gi språket i denne boken et eget avsnitt. Nå har jeg lest den på norsk og ikke på engelsk som er originalspråket den er skrevet på, så jeg vet ikke om man får samme opplevelsen der. Men på norsk kommer det i hvert fall veldig tydelig frem i språket at dette er en barnebok. Hør bare på dette, som er fra når Bilbos følge blir angrepet av orker, og se gjerne for deg en orkscene i en av filmene samtidig, som er temmelig ekle, skumle og grusomme:

Det lød virkelig skremmende.

Javel, nå ble jeg redd, hehe. Tydelig ment for barneører. Denne også, når de sitter i trær i myrkskog og blir jaget av varger, så tenker Gandalv:

…å føle at de var kommet seg opp i en riktig lei knipe og ikke egentlig hadde sluppet vekk i det hele tatt.

Også har Tolkien noen mildt sagt geniale metaforer (og jeg liker jo dem så godt):

Så lydløst gikk han at røyk båret på en lett bris knapt kunne ha laget mindre støy.

Ringen
Jeg vil også ta med et lite avsnitt fra når Bilbo finner ringen, bare fordi det er gøy å vite når ringen blir nevnt for første gang og hvordan Bilbo fikk tak i den. Og vet du ikke hvilken ring det er snakk om kan du gå å legge deg (evt. lese/se Ringenes Herre).

Det gikk rundt for ham, og han kunne ikke engang si sikkert hvilken retning de hadde løpt i da han ramlet. Han gjettet som best han kunne og kravlet et ganske langt stykke, helt til hånden hans plutselig kom borti noe som kjentes ut som en liten kald metallring som lå på gulvet i tunnelen. Det var et vendepunkt i livet hans, men det visste han ikke.

Andre ting jeg likte
Bakerst i boken finner vi først Thrors kart over Ensomfjellet og hvor den hemmelige døren befinner seg og deretter et kart over hele Villendland. Disse finner jeg veldig hjelpsomme å gå bak å titte på etter hvert som jeg leser (pluss at jeg er kartnerd med stor n og liker å lese kart).

image

Så hva syntes jeg om boken da?
Du har kanskje gjettet det allerede, men Hobbiten får tommel opp fra meg. På forhånd føltes det litt som pliktlesing fordi jeg har sett de to første filmene pluss at det er en bok «alle med respekt for seg selv burde lese». Men når jeg først var igang føltes det ikke som pliktlesing i det hele tatt. Det var veldig interessant å lese boken bak filmene, spesielt med tanke på at det egentlig er en barnebok og filmene ikke er barnevennlige i det hele tatt. Forresten er det ganske utrolig at de klarer å dra tre filmer ut av en så tynn bok. Det er som om du skulle laget fem filmer av den femte Harry Potter-boken. Men uansett, Hobbiten er definitivt en bok du burde ta deg tid til å lese 🙂

Boken på vent #30

Påskeferien er over og det er på tide å komme inn i daglige rutiner igjen. Heldigvis hjelper Beathe oss med å kjøre igang Boken på vent slik hun gjør hver tirsdag. Her kan du skrive om en bok du har liggende som du har tenkt å lese og linke til innlegget ditt inne hos henne.

Min ventende bok denne uken er Hobbiten av J. R. R. Tolkien. Denne skal jeg lese i forbindelse med Back to the Classics-utfordringen jeg er med på og selvfølgelig fordi jeg har lyst å lese den. Jeg bestilte den før påskeferien så det burde ikke være mange dagene før den dumper ned i postkassen min. I Norge er det Tiden Forlag som har oversatt og gitt ut boken, og dette er hva de skriver om den:

hobbitenHobbiten Bilbo Lommelun lever stille og rolig i hula si, men en dag dukker trollmannen Gandalf opp. Trollmannen og tretten dverger vil ha med seg Bilbo på en lang og farlig ferd for å røve skatten som dragen Smaug vokter. Litt mot sin vilje blir Bilbo med på ferden, og det viser seg at han både er rådsnar og har evner som innbruddstjuv.

Jeg har sett begge hobbitfilmene som har kommet til nå pluss alle Ringenes Herre-filmene så jeg vet jo hva det går i. Men jeg gleder meg til å lese historien akkurat slik forfatteren skrev den.

Ha en super tirsdag!

Challenge: Back to the Classics 2014

classics2014

— English below —

Da har jeg hatt bloggen min i over et halvt år og det er på tide å prøve seg på min første utfordring. Jeg har et mål om å lese flere klassikere, og hva er vel bedre enn å være med på utfordingen Back to the Classics 2014. Det er Books and Chocolate som er vert for denne utfordringen. Det er seks kategorier men må oppfylle og fem valgfrie man kan spe på med om man har lyst. Du kan velge bøker på forhånd eller underveis. Velger du bøker på forhånd kan du fint ombestemme deg etter hvert også. Jeg har plukket ut hvilke bøker jeg i utgangspunktet vil lese også er det mulig det forandrer seg i løpet av året. Jeg har valgt til både obligatoriske og valgfrie kategorier, men i utgangspunktet er målet mitt å lese de obligatoriske. Så får vi se hvordan det blir med de valgfrie etter hvert. Her er i hvert fall kategoriene og bøkene jeg har valgt:

Obligatoriske kategorier:

  1. En klassiker fra 1900-tallet: 1984, George Orwell
  2. En klassiker fra 1800-tallet: Oliver Twist, Charles Dickens
  3. En klassiker skrevet av en kvinnelig forfatter: Mansfield Park, Jane Austen
  4. En klassiker som er oversatt fra originalspråket: Hobbiten, J. R. R. Tolkien
  5. En krigsklassiker: Catch 22, Joseph Heller
  6. En klassiker skrevet av en forfatter som er ny for deg: Jane Eyre, Charlotte Brontë

Valgfrie kategorier:

  1. En amerikansk klassiker: Breakfast at Tiffany’s, Truman Capote
  2. En klassisk krim eller thriller: A Scandal in Bohemia, Sir Arthur Conan Doyle
  3. En historisk klassiker (handlingen må foregå minimum 50 år før boken er skrevet): Gone with the wind, Margaret Mitchell
  4. En klassiker det har blitt laget film eller tv-serie av: Sense and Sensibility, Jane Austen.
  5. Skriv en anmeldelse av filmen eller tv-serien som hører til punkt 4.

————————————————————————————————

Next year I will be participating in the Back to the Classics Challenge 2014, hosted by Books and Chocolate. It will be my first challenge ever (in bloglandia at least) and I’m very much looking forward to it. These are the rules:

  • All books must be read in 2014.  Books started prior to January 1, 2014 are not eligible.  Reviews must be linked by December 31, 2014.
  • E-books and audiobooks are eligible!  Books can count for other challenges you may be working on.  However, books may NOT crossover categories within this challenge.  You may NOT count the same book twice for different categories in this challenge.  
  • If you do not have a blog, you may link your review from Goodreads or other publicly accessible online format.
  • Please sign up for the challenge using the linky below BEFORE MARCH 1, 2014.  Please link to your sign-up announcement post (if possible/applicable).
  • You do not have to list your books prior to starting the challenge, but it is more fun that way :).  You can always change your list at any time.  You can read the books in any order (including mixing in the optional categories at any time).
  • You can decide to attempt the optional categories at any point (you can also bow out of the optional categories at any point as well).
  • Please identify the categories you’ve read in your wrap-up post so that I can easily add up your entries for the prize drawing! Adding links within the post would also be greatly appreciated.

I have chosen books for all the categories, but these may change during the year. Also, I will focus on finishing the required categories first and than maybe I’ll do the optional ones. Time will show. Anyway, here are the categories and books I would like to read:

Required categories:

  1. A 20th Century Classic – 1984, George Orwell
  2. A 19th Century Classic – Oliver Twist, Charles Dickens
  3. A Classic by a Woman Author – Mansfield Park, Jane Austen
  4. A Classic in Translation – The Hobbit, J. R. R. Tolkien (since I’m norwegian and that is my primary language, I guess this choice will be fine)
  5. A Wartime Classic – Catch 22, Joseph Heller
  6. A Classic by an Author Who Is New To You – Jane Eyre, Charlotte Brontë

Optional categories:

  1. An American Classic – Breakfast at Tiffany’s, Truman Capote
  2. A Classic Mystery, Suspense or Thriller – A Scandal in Bohemia, Sir Arthur Conan Doyle
  3. A Historical Fiction Classic – Gone with the wind, Margaret Mithcell
  4. A Classic that’s been adapted into a movie or TV series – Sense and Sensibility, Jane Austen
  5. Write a review for #4