Rivers of London

rivers of londonTittel: Rivers of London (publisert i USA under tittelen Midnight Riot).
Forfatter: Ben Aaronovitch
Forlag: Gollancz Fiction
Serie: Bok nr. 1 i serien om Peter Grant
Kilde: Paperback, 390 sider, kjøpt

Om boken
«I used to be a probationary constable in that mighty army for justice known to all right-thinking people as the Metropolitan Police service, and to everyone else as the Filth…»

Meet PC Peter Grant. He will show you his city. But it’s not the capital that you all see as you make your way from tube to bus, from Elephant to Castle. It’s a city that under its dark surface is packed full of crime. And of magic. A city that you never suspected…

Grant’s story starts when he tries to take a witness statement from a man who was already dead. And takes him down a twisting, turning centuries’ old mystery that reckons to set modern London on fire…(bokens bakside).

Min mening om boken
Jeg har vært veldig opp og ned og frem og tilbake mens jeg har lest Rivers of London om jeg liker boken eller ikke. Noen deler av boken faller veldig godt i smak. Mens andre deler har blitt litt langdryge. Tidvis er det veldig mange detaljer og noe avansert språk som har fått meg til å spore av og har gjort at lesingen har gått litt trått. Samtidig som mye av boken har gått forbi i en fei, fordi – har jeg konkludert med – plottet er spennende og uforutsigbart og jeg bare «må» få med meg hva som skjer videre.

Jeg har fremdeles ikke helt landet på om jeg liker boken eller ikke, men den fikk meg nysgjerrig nok på politimannen Peter Grant og universet han lever i til at jeg har bestilt neste bok i serien, Moon Over Soho. Så lar jeg heller min dom for tommel opp eller ned ligge til etter at jeg har lest den 😉

Harry Potter «all over the place»

«You put a spell on the dog,» I said as we left the house.

«Just a small one,» said Nightingale. «

So magic is real,» I said. «Which makes you a… what?» «

A wizard.»

«Like Harry Potter?»

Nightingale sighed. «No,» he said, «not like Harry Potter.»

«In what way?»

«I’m not a fictional character,» said Nightingale.

rivers of london

Vanligvis serverer Mari smakebiter hver søndag. Hun har tatt seg en velfortjent sommerferie, men når jeg kom over denne quoten mens jeg satt og leste igår var jeg bare nødt å dele den med dere.

Sitatet ovenfor er hentet fra Rivers of London av Ben Aaronovitch. Det er første bok i serien om Peter Grant. Mer info om boken her.

Jeg måtte dra litt på smilebåndet da jeg leste denne det. «The irony is strong in this one,» var frasen som gikk gjennom hodet mitt. Enda morsommere ble det fordi det var andre boken jeg leste i går som refererte til Harry Potter. Jeg leste ut Fangirl av Rainbow Rowell (som det forresten kommer omtale av i morgen) rett før jeg begynte på Rivers of London og det er jo sort-a-kind-a en eneste stor referanse til Harry Potter (hvis man legger godviljen til hvertfall).

Det sier litt om hvor stort Harry Potter har blitt. Jeg har (som så mange andre) vokst opp med disse bøkene. Det var Harry Potter som fikk meg til å begynne å lese på engelsk, når jeg innså at den engelske boken kom ut lenge før den norske oversettelsen. Hver sommer når det kom ut ny bok mens jeg var på hytta bar det inn på den lokale bokhandelen for å få kloa i boken fortest mulig. Deretter var det ingen som prøvde å snakke til meg de neste dagene – jeg var for langt inne i Harry Potter-land. Senere på høsten når den norske oversettelsen kom, leste jeg selvsagt den også. Det sluttet jeg med når den siste boken kom forresten, for da innså jeg at uansett hvor god oversetteren er, blir det ikke bedre enn originalen (litt som med bøker som blir film). Jeg ser fremdeles Harry Potter-filmene på tv hver jul (film på tv er bedre enn film på DVD – why?). Kanskje jeg burde høre bøkene på lydbok også, det er liksom det eneste som mangler.

Jaja, nok Harry Potter-babling fra meg på en dag. Ha en super julisøndag!